Trascrizione di Mons. A.Campagner

"Tempore quo Johannes medicus dimisit custodiam tantum thesauri repertum est in cimiarchia Tarvisina Bibliotheca: Moralia, Iob, quatuor Omelie, II Passionarii, Epistule Pauli, II Missales, Expositio Ieronimi super Psalterium, II Procardi (nota a), I Ordo Romanus et I Penitentialis, Gesta Longobardorum, Remiius Super epistula Pauli, Isidorus Super canone, Isidorus Officiorum, Isidorus Differentiarum, Isidorus De summo bono, III Cure pastorales, II Officiales, Cornutus Super Virgilium, Regula canonica, Augustinus De misericordia, Liber matutinalis, II Computi, Eucherius De spirituali intelligentia, Higinius De studio gramatice, Via regia (nota b), Ordo episcopalis, Liber prefationum, Dialogus, Liber genesis, II Psalteria, II Antiphonaria, I Diuturnum, I Nocturnum, II Euu<an>gelaria, I coopertum auro et argento et I sic, II Sequentiarios, liber I inquo continentur Gradualia et Alleluia, I Hrmpnane (nota c), Priscianus Major Dialectica et Glose eius, I Boetius, I Virgilius, I Oratius, I Terentius."

Note: a) lettura proposta - b) Via Regia nell'interlinea - c) lettura proposta.

Attergati: di mano sec XIV "Hic describuntur libri qui remanserunt in sacristia", di mano dell'Avanzini "Hic describuntur libri".

Traduzione di Mons. A.Campagner

"Al momento in cui il medico Giovanni lasciò la custodia della Biblioteca trevigiana, si trovò questa preziosa consistenza: i Morali di Giobbe; quattro Omelie; due Passionari; le Epistole di S.Paolo; Messali; l'Esposizione dei Salmi, di san Girolamo; due Manuali di Preghiera; un Ordo Romano; una Regola di Penitenza; la Storia dei Longobardi, di Paolo Diacono; il Commento sull'Epistola di san Paolo, di Remigio; il Commento sul Canone, di Vittore; gli Uffici, di Isidoro di Siviglia; Le Differenze, di Isidoro; il Sommo Bene, di Isidoro; tre Cure Pastorali; due Ufficiali; un Commento su Virgilio, di Cornuto; la Regola Canonica; la Misericordia, di S.Agostino; un libro con i Mattutini; due libri di Computo; la Intelligenza Spirituale, di Eucherio; lo Studio della Grammatica, Via Regia; un Ordo Vescovile; il libro dei Prefazi; il Dialogo sul libro della Genesi; due Salteri, uno coperto d'oro e d'argento e l'altro semplice; due libri delle Sequenze; un libro che contiene i Graduali e gli Alleluia; un libro degli Inni Sacri; la Dialettica Maggiore, di Prisciano; un Boezio; un Virgilio; un Orazio; un Terenzio."